２．アラビア語

ラトクリフ　ロバート（東京外国語大学）

１．アラビア語圏の言語状況

国	公文書用の言語	教育言語	少数民族の言語	識字率	人口
モーリタニア	アラビア語／仏語	アラビア語／仏語	ｿﾆﾝｹ語、ﾄｩｺﾙﾙ語、 ｳｫﾛﾌ語、ﾍﾞﾙﾍﾞﾙ語、約 15%	３３％	2,000,000
モロッコ	仏語／アラビア語	アラビア語／仏語／ベルベル語	ベルベル語35-40%	５０％	26,000,000
アルジェリア	仏語／アラビア語	アラビア語／仏語	ベルベル語 13-42%	５７％	26,000,000
チュニジア	アラビア語	アラビア語／仏語	ベルベル語　<1%	６５％	7,000,000
リビア	アラビア語	アラビア語／英語	ベルベル語   <1%	６４％	5,000,000
エジプト	アラビア語	アラビア語／英語	ヌビア語  <1%	４８％	55,000,000
シリア	アラビア語	アラビア語	ｸﾙﾄﾞ語、ﾄﾙｺ語、ｱﾗﾑ語、ｱﾙﾒﾆｱ語 < 5%	６４％	13,000,000
レバノン	アラビア語	ｱﾗﾋﾞｱ語/仏語/英語	−−	８０％	2,000,000
イラク	アラビア語	アラビア語	ｸﾙﾄﾞ語、ﾄﾙｺﾏﾝ語、ｱﾗﾑ語、ｱﾙﾒﾆｱ語、ﾍﾟﾙｼｱ語ｰ 約 25%	６０％	19,000,000
イスラエル	ヘブライ語	ﾍﾌﾞﾗｲ語/ｱﾗﾋﾞｱ語/英語	多数		ｱﾗﾋﾞｱ語を母語とする人口　2,500,000
ヨルダン	アラビア語	アラビア語／英語	ｷﾘｹｼｱ語、ﾁｪﾁｪﾝ語ー約2%	８０％	4,000,000
クウェート	アラビア語	アラビア語／英語	ペルシア語、インドの諸言語	７３％	2,000,000
カタール	アラビア語	アラビア語／英語	ペルシア語、インドの諸言語	７６％	500,000
バーレーン	アラビア語	アラビア語／英語	ペルシア語	７７％	500,000
アラブ首長国連邦	アラビア語	アラビア語／英語	ペルシア語、インドの諸言語	６８％	2,000,000
オマーン	アラビア語	アラビア語／英語	現代南アラビア諸言語、ペルシア語、スワヒリ語	４１％	1,500,000
イエメン	アラビア語	アラビア語／英語	現代南ｱﾗﾋﾞｱ諸言語,ｿﾏﾘ語	３２％	12,500,000
サウジアラビア	アラビア語	アラビア語／英語	インドの諸言語、他	６２％	16,000,000
スーダン	アラビア語／英語	アラビア語／英語	ﾊﾞﾘ語､ﾃﾞｨﾝｶ語､ｸﾚｼ語､ﾛﾄｩｺ語､ﾓﾙ語､ﾝﾄﾞｺﾞ語､ﾇｴﾙ語､ｼｯﾙｸ語､ｻﾞﾝﾃﾞ語､等ー約５０％	２７％	26,000,000

sources: Clive Holes 1995. Modern Arabic: Structure, Function, Varieties. R.E. Asher, ed. 1994: Pergamanon Encyclopedia of Language and Linguistics.  I. Castello-Cortes, ed. 1994 Doring Kindersely World Reference Atlas.

２．アラブ方言の相異点

何を飲みたいですか？ コーヒーを飲みたいです。 コーヒーを一杯持ってきて下さい。

なに だれ いつ どこ なぜ いくら